Glossar Imkerei

Rund um die Imkerei begegnen einem viele Fachbegriffe, die für Einsteiger nicht sofort geläufig sind. Dieses Glossar erklärt die wichtigsten Begriffe aus Beute, Honigernte und Varroa-Zubehör kurz und sachlich und verlinkt zu den Kategorien und Ratgebern auf Imkerkompass, in denen das jeweilige Thema vertieft wird. Zu Bienengesundheit und Varroa-Behandlung geben wir bewusst keine fachlichen Empfehlungen – diese gehören in die Hände von Imkerverein, Bieneninstitut oder Amtstierarzt.

Ableger

Ein kleineres, junges Bienenvolk, das aus einem bestehenden Volk gebildet wird und in einem entsprechend kleineren Ablegerkasten heranwächst. Viele Einsteiger starten mit einem Ableger. Mehr unter Beuten & Rähmchen.

Beute

Das Gehäuse, in dem ein Bienenvolk lebt – meist aus Holz, bestehend aus einer oder mehreren Zargen mit Rähmchen. Siehe Zander, Dadant, Langstroth im Unterschied.

Brutraum

Der Bereich der Beute, in dem sich Königin, Brut und der Großteil des Volkes aufhalten. Er wird meist von den oberen Honigräumen unterschieden, in denen vorrangig Honig eingelagert wird.

Dadant

Ein international verbreitetes Rähmchenmaß und Beutensystem, benannt nach seinem Entwickler. Nicht kompatibel mit Zander- oder Deutsch-Normal-Rähmchen.

Deutsch Normal (DN)

Ein in Deutschland traditionell verbreitetes Rähmchenmaß. Wie bei anderen Systemen sind Rähmchen dieses Maßes nicht mit anderen Beutensystemen austauschbar.

Entdeckelungsgeschirr

Werkzeug wie die Entdeckelungsgabel, mit dem vor dem Schleudern die Wachsdeckel von den Honigwaben entfernt werden. Siehe Was tun mit Entdeckelungswachs?

Flugloch

Die Öffnung an der Beute, durch die Bienen ein- und ausfliegen. Seine Ausrichtung und Größe beeinflusst unter anderem Belüftung und Zugang.

Futtertasche

Ein Behälter im Rähmchenformat, der anstelle einer Wabe in die Zarge gehängt wird und Flüssigfutter wie Sirup aufnimmt. Siehe Fütterung.

Honigraum

Die Zarge oder Zargen einer Beute, in denen das Volk vorrangig Honig als Vorrat einlagert, meist oberhalb des Brutraums.

Königin

Das einzige voll fortpflanzungsfähige Weibchen im Volk, zuständig für die Eiablage. Ihre Anwesenheit und Legeleistung sind zentral für die Volksentwicklung.

Mittelwand

Eine dünne Platte aus Bienenwachs mit vorgeprägtem Zellmuster, die in ein Rähmchen eingesetzt wird und den Bienen als Grundlage für den Wabenbau dient. Siehe Mittelwände schmelzen im Sommer.

Oxalsäureverdampfer

Ein technisches Gerät, das im Rahmen der Varroa-Kontrolle eingesetzt werden kann. Wirkstoffwahl und Anwendung sind eine fachliche Entscheidung – Details dazu geben Imkerverein oder Bieneninstitut. Mehr unter Varroa-Zubehör.

Propolis

Ein Gemisch aus Baumharzen und Wachs, mit dem Bienen Ritzen abdichten und Oberflächen im Stock glätten. Siehe Rähmchen verkleben mit Propolis.

Rähmchen

Der Holzrahmen, in den eine Mittelwand eingesetzt wird und auf dem die Bienen eine Wabe aufbauen. Rähmchenmaße unterscheiden sich je nach Beutensystem.

Reizfütterung

Eine Form der Fütterung, die die Legetätigkeit der Königin anregen soll. Zeitpunkt und Umsetzung sind eine fachliche Frage, zu der Imkervereine verlässliche Empfehlungen geben.

Schwarm

Ein Teil eines Bienenvolkes, der mit einer Königin auszieht, um ein neues Zuhause zu gründen – ein natürliches Vermehrungsverhalten der Bienen.

Smoker

Werkzeug zur Erzeugung von Rauch, der ein Volk beim Öffnen der Beute beruhigen soll. Siehe Werkzeug & Smoker.

Stockmeißel

Auch Hive Tool genannt: ein flaches Metallwerkzeug zum Lösen verklebter Rähmchen und Zargen sowie zum Abkratzen von Wachs- und Propolisresten.

Tracht

Das Angebot an Nektar und Pollen, das Bienen in der Umgebung des Bienenstands vorfinden. Die Trachtsituation beeinflusst unter anderem Erntemenge und Fütterungsbedarf.

Varroaboden

Ein Gitterboden mit herausziehbarer Schublade zur Beobachtung des natürlichen Milbenfalls. Siehe Varroa-Befall erkennen.

Wabe

Die von Bienen aus Wachs gebaute Struktur aus sechseckigen Zellen, in der Brut aufgezogen und Honig sowie Pollen gelagert werden.

Zander

Ein in Deutschland verbreitetes Rähmchenmaß und Beutensystem. Nicht kompatibel mit Dadant- oder Deutsch-Normal-Rähmchen. Siehe Bienenbeuten 2026.

Zarge

Ein einzelner, meist quadratischer oder rechteckiger Holzkasten ohne Boden und Deckel, der gestapelt die Beute bildet und Rähmchen aufnimmt.

Dieses Glossar wird bei Bedarf ergänzt. Für einen strukturierten Einstieg empfehlen wir die Checkliste zur Erstausstattung, für Beuten und Rähmchen die Kaufberatung Bienenbeuten 2026. Einen Überblick über alle Themen bietet die Ratgeber-Übersicht.